شناسایی و اجرای در فرانسهِ آرای صادره خارج از اتحادیه اروپا، در نبودِ کنوانسیونِ قابل اعمال، از منطق شناختهشدهای پیروی میکند: تضمین کارایی بینالمللی احکام، بیآنکه قاضی فرانسوی به قاضی تجدیدنظر بدل شود، و در عین حال حفظ الزامات اساسی نظم حقوقی دادگاهِ محل اجرا. در روابط با یک دولتِ ثالث، این رژیمِ حقوق عام با رعایت کنوانسیونهای بخشی و، در صورت اقتضا، کنوانسیون لاهه ۲ ژوئیه ۲۰۱۹ درباره شناسایی و اجرای احکام خارجی در امور مدنی یا تجاری ـ مشروط به آنکه دولتِ مبدأ عضو آن باشد (که تا امروز محدود است) ـ اعمال میشود. با وجود ثبات این سازوکار، امروز دعاوی مربوط به دادههای شخصی آن را تحت فشار قرار داده است. دو پدیده همزمان رخ میدهد: قضاییشدنِ فرامرزی اختلافات «دیتا» (دعاوی جمعی، دعاوی قراردادیِ برونسپاری/پردازش، دستورات اثباتی)، و تثبیتِ یک استاندارد اروپاییِ حفاظت که پیرامون مقرره (اتحادیه اروپا) ۲۰۱۶/۶۷۹ مورخ ۲۷ آوریل ۲۰۱۶ درباره حفاظت از اشخاص حقیقی در برابر پردازش دادههای شخصی (مقرره عمومی حفاظت از دادهها، از این پس «RGPD») سامان یافته است. درخواستِ اجرا یک حکمِ صادره از دولتِ ثالث دیگر صرفاً بحثی درباره «گردشِ عناوین» نیست؛ بلکه به آزمونی برای سنجشِ تابآوریِ الزامات اروپایی در برابر برونمرزیسازیِ برخی دعاوی بدل میشود.
Jaboeuf,Etienne . (1404). L’exequatur en France des jugements d’États tiers à l’Union européenne portant sur la protection des données personnelles : l’ordre public de l’Union européenne comme boussole. (e733209). آیین دادرسی مدنی تطبیقی, 1(2), e733209
MLA
Jaboeuf,Etienne . "L’exequatur en France des jugements d’États tiers à l’Union européenne portant sur la protection des données personnelles : l’ordre public de l’Union européenne comme boussole" .e733209 , آیین دادرسی مدنی تطبیقی, 1, 2, 1404, e733209.
HARVARD
Jaboeuf Etienne. (1404). 'L’exequatur en France des jugements d’États tiers à l’Union européenne portant sur la protection des données personnelles : l’ordre public de l’Union européenne comme boussole', آیین دادرسی مدنی تطبیقی, 1(2), e733209.
CHICAGO
Etienne Jaboeuf, "L’exequatur en France des jugements d’États tiers à l’Union européenne portant sur la protection des données personnelles : l’ordre public de l’Union européenne comme boussole," آیین دادرسی مدنی تطبیقی, 1 2 (1404): e733209,
VANCOUVER
Jaboeuf Etienne. L’exequatur en France des jugements d’États tiers à l’Union européenne portant sur la protection des données personnelles : l’ordre public de l’Union européenne comme boussole. آیین دادرسی مدنی تطبیقی. 1404;1(2):e733209.
