به آیینی و به سامانی: درستی - سازش - شادی

«ایران از پای نمی افتد،

می تپد

و چون ققنوس

از خاکستر خود بر می خیزد».

(استاد اسلامی ندوشن)

 

«مجله آیین دادرسی مدنی تطبیقی»

(COPE)*

«نشریه نوپا»**

این دو فصلنامه، در پیوند با «هسته پژوهشی عدالت و آیین دادرسی مدنی دانشگاه تهران» است و

همچون دریچه ای برای بازتاب دادن و نمود پیدا کردن دست آوردهای پژوهشی و برآیندهای علمی مرتبط با عدالت و آیین دادرسی مدنی و بازرگانی است.

مجله آیین دادرسی مدنی، نشریه ای سه زبانه (فارسی - انگلیسی - فرانسه) است.

راهبرد اصلی مجله، «تطبیقی» است.

اندیشه بنیادین این مجله، رسیدن به راهکارهای نوین و آیین های کارآزموده و مطلوبِ حل و فصل اختلافات از یک سو، و اجرای درست و به آیینِ حقوق ماهوی از سوی دیگر است.

اولویت های پژوهشی مجله مانند:

بنیادهای دادخواهی و دفاع، مراجع قضایی و شبه قضایی و اداری، صلاحیت و حل اختلاف صلاحیت دادگاه ها و مراجع گوناگون قضایی و شبه قضایی و اداری، آیین دادرسی و اصول حاکم بر آن، ادله اثبات دعوا و دلیل نوین اثبات، رای و شیوه های شکایت از آن، اعتبار امر قضاوت شده و اثر رای، آیین های اجرایی رای و آیین اجرای موثر رای، شیوه های توافقی حل و فصل اختلافات و دعاوی، در کنار حل و فصل دوستانه اختلافات، رابطه میان عدالت و آیین دادرسی و پیوندهای میان اهداف کوتاه مدت (طرفینی) و بلند مدت (اجتماعی) دادرسی با صلح اجتماعی و شادی، عدالت آیینی و اصول دادرسی منصفانه و تاریخ و فلسفه آیین دادرسی، فقه تطبیقی در قضاء و شهادات و ادب قضا، جنبه های نوین فناوری اطلاعات و ارتباطات، هوش مصنوعی و زنجیره بلوکی در آیین دادرسی و اثبات.

این مجله به دنبال پیشرفت حقوق آیین دادرسی مدنی و بازرگانی در حقوق ایران با کمک پژوهش های حقوق تطبیقی است و می کوشد با شناخت روش ها و به کارگیری درست آن ها، زمینه اجرای درست حقوق ماهوی را فراهم کند.

*.این مجله راهنماها و دستور عمل های اخلاقی کمیته اخلاق نشر (COPE) را در فرآیند بررسی و انتشار مقالات دنبال و اعمال می کند.

**. نشریات نوپا (D): نشریاتی که حداقل دو سال از آغاز به کار آنها نگذشته باشد و حداقل چهار شماره از آنها منتشر نشده باشد. بررسی و ارزیابی این نشریات بعد از احراز شرایط فوق قابل انجام است (بند الف ماده ۴ شیوه نامه اعتبار سنجی نشریات بین المللی و داخلی دانشگاه تهران مصوب ۴/۱۲/۱۳۷۹ شورای پژوهشی دانشگاه تهران).

داوری تجاری بین المللی

تحلیل تطبیقی روان‌شناختی ـ حقوقی از زمینه‌های بروز انواع سوگیری های شناختی در داوری غیابی و راهکارهای حفظ بی‌طرفی داور

صفحه 6-28

سیدنصراله ابراهیمی، امیررضا شربتیان سمنانی، سینا برزگر

چکیده داوری غیابی، به دلیل غیبت خوانده و فقدان دفاعیات وی، زمینه‌ای مستعد برای بروز سوگیری‌های شناختی در داور فراهم می‌سازد. این وضعیت در تمامی انواع داوری من‎جمله تجاری و سرمایه‌گذاری اعم از داخلی و بین‌المللی، می‌تواند بی‌طرفی داور را با چالش مواجه کند. پژوهش حاضر با هدف شناسایی زمینه‌های بروز سوگیری‌های شناختی در داوری غیابی و ارائه راهکارهای حقوقی مؤثر برای حفظ بی‌طرفی داور انجام شده است. این پژوهش بصورت کیفی، با رویکردی تحلیلی ـ تطبیقی میان روان‌شناسی شناختی و حقوق داوری و بر پایه مطالعات کتابخانه‌ای انجام شده است. در بخش روان‌شناختی، از نظریۀ تفکر سریع و کند برای تبیین نحوه تصمیم‌گیری داور و بروز سوگیری‌ها استفاده شده است. به این ترتیب ده نوع سوگیری شناختی شناسایی شد که می‌توانند تصمیمات شکلی و ماهوی داور را در غیاب خوانده تحت تأثیر قرار دهند. بازطراحی الزامات شکلی در قواعد داوری، استفاده از کارشناسان مستقل و تشکیل هیئت داوری بجای داوری منفرد می‌تواند از شدت اثر این سوگیری‌ها بکاهد و بی‌طرفی داور را تقویت کند. طراحی دقیق این الزامات، علاوه بر کنترل سوگیری، به حفظ اعتبار رأی داوری نیز یاری می‌رساند.

کلمات کلیدی: غیبت خوانده، رای داوری، سوگیری شناختی، سوگیری تاییدی، ابلاغ موثر

آیین دادرسی مدنی

جبران خسارت معنوی، مطالعه تطبیقی در رویه قضایی ایران و آلمان

صفحه 29-54

حمید ابهری، علیرضا فتاحی

چکیده چگونه می‌توان رنج ناملموس انسان را در ترازوی مادی قانون سنجید؟ این معمای تقویم‌ناپذیری، سرآغاز یکی از عمیق‌ترین ابهامات در حقوق مسئولیت مدنی است که پذیرش اصل جبران خسارت معنوی را در هاله‌ای از تردید فرو برده است. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و رویکردی تطبیقی، به واکاوی نحوه مواجهه با این ابهام در نظام‌های حقوقی ایران و آلمان پرداخته و تمرکز خود را بر تحلیل رویکرد و آراء محاکم قضایی در خصوص روش‌های جبران این زیان معطوف کرده است. برآیند این بررسی‌ها نشان می‌دهد که حقوق ایران با استمداد از ظرفیت‌های پویای فقهی و تقنینی، مستعد رویکردی توسعه‌گراست؛ هرچند رویه قضایی آن همچنان در گذار از محافظه‌کاری سنتی به سوی پذیرش جبران‌های کارآمد با ابهام و تذبذب روبه‌روست. در مقابل، نظام حقوقی آلمان برای مهار این عدم قطعیت، با استناد به ماده ۲۵۳ قانون مدنی، رویکردی نص‌محور و مضیق برگزیده و اصل را بر عدم جبران نهاده است، مگر در استثنائات محدود قانونی. نتیجه این تقابل نشان می‌دهد که اگرچه هر دو نظام در غایتِ صیانت از کرامت انسانی هم‌سو هستند، اما رویارویی با این ابهام در حقوق ایران به انعطاف‌پذیریِ تفسیرپذیر و در آلمان به احتیاطِ قاعده‌مند منجر شده است.

آیین دادرسی اداری

امکان اعمال قواعد عمومی آئین دادرسی اداری در مراجع شبه قضائی

صفحه 55-77

کورش استوارسنگری

چکیده چکیده

حقوق اداری فاقد قانون عام آیین دادرسی اداری است ومراجع شبه قضایی نیز جز در موارد محدود آیین دادرسی مفصل ویا در حد کفایت ندارند لذامسئله مورد بحث در این مقاله این است که آیا می توان از مقررات موجود دادرسی در ایران ،قواعد عمومی دادرسی اداری را استنتاج کرد و آنها را حاکم بر رسیدگی در مراجع شبه قضایی نمود.نویسنده پس از بررسی برخی از قواعد عمومی دادرسی اداری در برخی کشورها وهمچنین بررسی قواعد عمومی آین دادرسی کیفری ومدنی به این نتیجه رسیده است که درنظام حقوق دادرسی ایران اصول وقواعدی وجود دارد که رعایت آنها برای مراجع شبه قضایی الزام آور است.این قواعد را می توان از قواعد عمومی آیین دادرسی مدنی وآیین دادرسی کیفری استنتاج نمود ویا به عنوان یک اصل حقوقی وعقلایی ودر مجموع به عنوان قواعد عمومی دادرسی اداری بر رسیدگی در مراجع شبه قضایی حاکم دانست.

کلیدواژه :آیین دادرسی، اداری،اصول ،قواعدعمومی،مراجع شبه قضایی

حقوق عمومی و آیین دادرسی مدنی

حقوق و هیجان:‌ قضاوت شهودی ، رهیافت های آنی و سوگیری های شناختی در قلمروی عدالت

صفحه 79-103

محمد جلالی، میثا کامیاب

چکیده همه‌ی انسان‌ها بی‌آن‌که بدانند از فرآیندهای رهیافت‌های آنی استفاده می‌کنند، یعنی، فرآیندهای شناختی یا راهبردهای مبتنی بر تجربه برای حل مشکل یا رسیدن به تصمیم که منجر به سوگیری‌های شناختی می‌شوند. قضات نیز انسان و مستعد همان خطاهای شناختی هستند،. به ویژه که ماهیت شغل قضاوت، تصمیم‌گیری در شرایط عدم قطعیت را ایجاب می‌کند. سوگیری‌های شناختی در سطح ناخوداگاه و خودکار اتفاق می‌افتند، این مقاله با روش کتابخانه‌ای و با استفاده از داده‌های مطالعات علوم رفتاری به این پرسش می‌پردازد که چه رهیافت‌های آنی در قضاوت به کار رفته و به چه سوگیری‌هایی منجر می‌شوند و چگونه می‌توان آن‌ها را تعدیل کرد. سوگیری تأیید ، پس‌نگری ، در دسترس بودن، بازنمایی و سوگیری‌های اخلاقی ) از جمله سوگیری‌های مشهود در قضاوت هستند. چراه‌هایی برای به حداقل رساندن سوگیری‌های زیان‌بار در قضاوت راه‌هایی وجود دارد. آموزش و انتشار آرای قضایی، استفاده از چک‌لیست‌ها، ارزیابی مجدد (توسط خود قاضی یا دادگاه بالاتر) و نوشتن افکار قضایی، راه‌های آزموده‌ای هستند که بعضی در آیین دادرسی منعکس شده و باید جدی گرفته شوند. همچنین باید در ذهن داشت که خطامند بودن ذهن، بازبینی در پیامدهای حقوقی برگشت‌ناپذیر در نظام عدالت قضایی را ایجاب می‌کند.

داوری تجاری بین المللی

راهکارهای قراردادی مقابله با ترفندهای ستیزه جویانه و ایذایی در داوری: از شروط پیشگیرانه تا ضمانت اجراهای توافقی

صفحه 105-126

زینب طلابکی، هدایت اله سلطانی نژاد، مهدی حسن زاده

چکیده موافقت‌نامه داوری، به‌مثابه سنگ بنای حل اختلاف، به طور معمول تنها به‌عنوان سندی برای ارجاع اختلاف به داور تلقی می‌شود. بااین‌حال، این نگرش حداقلی، ظرفیت حیاتی آن را در مقابله با پدیده‌ی مخرب «ترفندهای ستیزه جویانه و ایذایی»، مجموعه‌ای از اقدامات ایذایی که با هدف اطاله و تضعیف فرآیند، مزایای بنیادین داوری یعنی سرعت و کارآمدی را زایل می‌کنند، نادیده می‌گیرد. ازاین‌رو، هدف این مقاله ارائه چارچوبی قراردادی و پیشگیرانه برای خنثی‌سازی رفتارهای ستیزه‌جویانه و ایذایی در داوری است و به این پرسش کلیدی پاسخ می‌دهد که چگونه می‌توان با مهندسی هوشمندانه موافقت‌نامه داوری، آن را به سپر دفاعی کارآمدی در برابر این آفت فرآیندی تبدیل کرد؟ این پژوهش با روشی توصیفی-تحلیلی نشان می‌دهدکه کلید مقابله مؤثر، نه در راهکارهای پسینی، بلکه در فعال‌سازی اصل حاکمیت اراده نهفته است. یافته‌ها حاکی از آن است که طرفین می‌توانند ازطریق طراحی فرآیندی ساختاریافته و منضبط (مانند تدوین منشورهای رفتاری و تثبیت مواعد قاطع)، پیش‌بینی ضمانت اجراهای مالی مؤثر (همچون تخصیص هزینه‌ها بر مبنای سوء رفتار واستفاده از وجه التزام‌های فرآیندی) و تعبیه ابزارهای اجرایی قدرتمند (مانند شروط نامتقارن و درخواست استنباط منفی)، موافقت‌نامه داوری را به دژی مستحکم در برابر اخلال‌های هدفمند تبدیل کرده و سلامت و کارآمدی داوری را تضمین نمایند.

فقه و شریعت و آیین دادرسی مدنی

بررسی تطبیقی مفهوم قانون ماهوی و آیینیک در حقوق مزدایی و اسلامی

صفحه 127-156

سعید باقری

چکیده هدف این پژوهش انجام مطالعه‌ای تطبیقی برای دست یافتن به شناختی دقیق‌تر از مفهوم قانون در دو دورۀ عمدۀ تاریخ حقوق ایران، یعنی ایران باستان و ایران پس از اسلام، است. برای این منظور، قانون از جهات و وجوهی مانند مفهوم، کارکرد و هدف مورد بررسی می‌گیرد که یکی از مهم‌ترین آنها بررسی تطبیقی عنصرسیاسی قانون در این دو دوره است. پس از بیان نسبت متفاوتی که بین قانون اسلامی و قانونی مزدایی با سیاست برقرار است، به برخی ویژگی‌های دیگر قانون پرداخته می‌شود که می‌توانند از جهاتی ناشی از، یا همبسته با، عنصر سیاسی قانون یا بنیاد کیهان‌شناسانۀ آن باشند. گناه نخستین، به عنوان اولین بروز تخلف از قانون، برای راه یافتن به مفهوم قانون در یک موقعیّت حدّی و بحرانی (نقض قانون) دنبال می‌شود. مسألۀ وابستگیِ هویّت قانون به شکل یا محتوی بیانگر یک تفاوت مهم دیگر در این میان است. قانون کیفری و کارویژه مجازات وجه دیگری از درک متفاوت ایرانیان از قانون را در این دو دوره بیان می‌کند و نهایتاً نحوۀ بسط قانون در تاریخ حقوق مزدایی و اسلامی سویه دیگری از افتراقات بین دوره‌های مذکور را به نمایش می‌گذارد.

رویه قضایی و آیین دادرسی مدنی

مراجع صلاحیتدار برای رسیدگی به دعاوی مسئولیت مدنی ناشی از تحریم در سطح ملی و بین المللی

صفحه 157-185

سپیده راضی

چکیده تداوم و استمرار اعمال تحریم‌ها علیه ایران در طی سالیان متمادی، موجب ورود خسارات گسترده به اشخاص حقیقی و حقوقی متعدد شده است. درحالی که در بسیاری از موارد، این تحریم‌ها که وضع یا اثر آن‌ها با نقض مقررات بین المللی همراه است، فاقد مشروعیت و خارج از چارچوب موازین حقوق بین‌الملل است. در چنین وضعیتی، چنانچه مغایرت تحریم‌ها با تعهدات بین‌المللی احراز و قابلیت انتساب آن‌ها به دولت یا سازمان بین‌المللی تحریم‌کننده اثبات شود، مسئولیت بین‌المللی دولت‌ها و سازمان‌های تحریم‌کننده محقق خواهد شد. با هدف تسهیل دادخواهی زیان‌دیدگان تحریم‌ها و فراهم‌سازی امکان جبران خسارت، شناسایی مراجع قضایی صالح در سطوح ملی و بین‌المللی و تبیین آیین خاص رسیدگی در هر یک از آن‌ها ضرورتی انکارناپذیر است. این پژوهش ضمن تعیین مراجع قضایی صالح، به بررسی مبانی صلاحیتی، نحوه رسیدگی، اصحاب دعوا و سایر الزامات شکلی و ماهوی اقامه دعوی در مراجع ملی و بین‌المللی، از جمله دیوان بین‌المللی دادگستری، دیوان دادگستری اتحادیه اروپا و دیوان اروپایی حقوق بشر، می‌پردازد. هدف نهایی، هموارسازی مسیر دادخواهی زیان‌دیدگان و تقویت رعایت اصول بنیادین حقوق بین‌الملل از طریق پاسخگو ساختن اعمال تحریمی مغایر با موازین حقوق بین‌الملل است.

حقوق تطبیقی و آیین دادرسی مدنی

مبنای ارتباط دعاوی و اثر آن بر گستره مفهوم ارتباط در حقوق ایران و فرانسه

صفحه 187-205

بدیع فتحی

چکیده این پژوهش به واکاوی مبانی دعوای مرتبط و طاری و تأثیر این مبانی بر تعریف و گستره مفهوم «ارتباط» می‌پردازد. پرسش محوری مقاله این است که آیا دو مبنای مشهور جلوگیری از تکرار و تجدید دعوا و جلوگیری از صدور آرای متعارض می‌توانند فلسفه وجودی دعاوی مرتبط را به نحو کامل توجیه کنند؟ علاوه بر این، آیا مبانی مکملی مانند «قضاوت شایسته» و توانمندسازی دادگاه در حل‌وفصل جامع اختلاف، می‌تواند به تبیین دقیق‌تری از اهداف این نهاد بینجامد و چگونه پذیرش هر مبنا بر تعریف «ارتباط» به‌ویژه تمایز میان «وحدت منشأ» و «ارتباط کامل» اثر می‌گذارد. نتیجه‌ آن که تعریف ارتباط بین دعواها بر پایه پذیرش هر معیار متفاوت می‌باشد. بر پایه جلوگیری از صدور آرای تکرار دعوا، مفهوم ارتباط میان دعواها به مفهوم امر مطروحه فرو کاسته می‌شود و بر پایه مبنای جلوگیری از صدور آرای متعارض تعریف آن مضیق خواهد بود در حالی که اگر مبنای قضاوت شایسته و نیز معیار توانمدسازی دادگاه در حل و فصل بهتر و سریع‌تر پذیرفته شود تعریف وسیعتری از ارتباط میان پرونده‌ها خواهیم داشت. گسترده‌ترین تعریف هنگامی خواهد بود که همچون حقوق انگلستان برای پیوند دعواهای مرتبط، اشخاص ملاک عمل قرار گیرند و نه ادعاها.

صلاحیت و حل اختلاف صلاحیت دادگاه ها و مراجع گوناگون قضایی و شبهه قضایی و اداری

فوتبال و مرجع صالح حل و فصل اختلافات آن

صفحه 207-228

حسن محسنی، امید عسکری

چکیده با پیشرفت و گسترش فوتبال به عنوان یکی از محبوب ترین رشته های ورزشی، اختلافات فوتبالی نیز شکل تازه تر و البته پیچیده تری به خود گرفته است، تا جایی که اختلافات مرتبط با این رشته ورزشی اشکال و مصادیق فراوانی پیدا کرده و ارکان و مراجع حل و فصل این اختلافات و عملکرد این مراجع نیز نسبت به گذشته دچار تغییرات فراوانی شده است. رشته ورزشی فوتبال و اختلافات مربوط به این حوزه نیز همانند سایر امور تخصصی جهان امروز نیازمند تحقیق و بررسی توسط نخبگان و افراد آشنا به این رشته ورزشی است و می‌توان چنین بیان داشت که در فرض جواز مقررات و قوانین موجود در فدراسیون های ملی ، کنفدراسیون ها و فدراسیون جهانی فوتبال، طرح این دعاوی در مراجع تخصصی آشنا و مرتبط با این حوزه منجر به نتیجه ای بهتر از رهگذر یک فرآیند دادرسی سریع، تخصصی و به مراتب ارزان تر برای طرفین پرونده خواهد بود.

آیین دادرسی مدنی

نگاهی دگرگونه به تأمین دعوای واهی و جریمه سوءاستفاده از حق دادخواهی
با مطالعه تطبیقی حقوق فرانسه

صفحه 229-249

خیراله هرمزی

چکیده ماده ۱۰۹ قانون آیین دادرسی مدنی به خوانده اجازه داده است که برای جبران هزینه دادرسی که ممکن است خواهان پس از محکومیت احتمالی باید به خوانده پرداخت نماید، از او تقاضای تأمین کند. این نوع تأمین را نویسندگان حقوقی تأمین دعوای واهی نامیده و آن را در مبحث مربوط به ایرادات مورد مطالعه قرار داده‌اند. این در حالی است که نه قانون و نه دکترین، دعوای واهی را تعریف ننموده و معیار و سنجهای برای تشخیص واهی بودن دعوی معرفی نکرده، به علاوه این تأمین ربطی به ایرادات دادرسی نداشته و نوعی تأمین است. این در حالی است که اکثر نویسندگان دادرسی مدنی این تأمین را جزء ایرادات دانسته و آن را در قسمت ایرادات مورد مطالعه قرار دادهاند. در این مقاله دعوای واهی مورد بحث و فلسفه وضع این تأمین که جلوگیری از طرح دعاوی بی‌اساس است، بیان گردیده است. همچنین ماهیت تأمین دعوای واهی به ‌عنوان یک اقدام احتیاطی و آیین رسیدگی به درخواست تأمین مورد مطالعه قرار گرفته است. آیین درخواست تأمین، تکلیف دادگاه در تعیین مدت و مبلغ تأمین و شیوه های اعتراض به مبلغ تأمین و مدت پرداخت آن و ضمانت اجرای عدم پرداخت آن نیز به بحث گذاشته شده ‌است.

حقوق تطبیقی و آیین دادرسی مدنی

مادیان هزار دادستان (کتاب هزار رأی)

صفحه 251-269

صفر بیگ‌زاده

چکیده مادیان هزار دادستان، مهم‌ترین متن یکسره حقوقیِ بازمانده از ایران پیش ‌از اسلام، در اواخر دوره ساسانی و به زبان پهلوی نوشته شده است. این کتاب برخلاف روایت‌های اسطوره‌ای، شامل پرونده‌های قضایی واقعی، آرای حقوقی و دعاوی است و تصویری دقیق از ساختار دستگاه قضایی، جایگاه قاضی و تعامل عرف، دین و قانون در آن دوره ارائه می‌دهد. این اثر از یک ‌سو، منبعی بی‌نظیر درباره حقوق ساسانی است و ازسوی ‌دیگر، اطلاعات گسترده‌ای دربارهٔ نهادهای اجتماعی، اقتصادی و خانوادگی آن دوران در بر دارد. پژوهش دربارهٔ این متن به یک سده پیش باز می‌گردد و چهره‌های برجسته‌ای چون مودی، بارتولومه، بُلسارا، پریخانیان و ماریا ماتسوخ در خوانش، ترجمه و شناسایی آن نقش داشتند. در این میان، ماریا ماتسوخ با رویکردی میان‌رشته‌ای و تطبیقی، این اثر را نه مجموعه‌ای پراکنده، بلکه نظامی حقوقی منسجم می‌داند و با بهره‌گیری از فیلولوژی، تاریخ حقوق و تحلیل نهادهای اجتماعی، تصویری تازه از اندیشهٔ حقوقی ساسانی ارائه کرده است. آثار ماتسوخ امروز از مراجع اصلی مطالعات حقوق ساسانی و ایران‌شناسی به ‌شمار می‌رود و رویکرد جامعش، دستاوردهای پیشینیان را در چارچوبی نوین سامان داده است.

آیین های دادرسی (مدنی - اداری - کیفری)

گزارش پیشنهاد تاسیس رشته «حقوق دادرسی» در مقطع کارشناسی ارشد حقوق دانشگاه تهران و فرجام آن

صفحه 271-327

حسن محسنی، مجید غمامی

چکیده امروز نیاز به آموزش و پژوهش تخصصی در حوزه آیین های دادرسی مدنی، کیفری و اداری در کنار شیوه های دوستانه حل و فصل اختلافات، هر روز جدیتر مطرح می شود. بسیاری از دانشگاه های مطرح کشورهای دیگر، دست به تاسیس رشته حقوق آیین دادرسی یا حقوق دادرسی یا ترکیبی از عدالت و آیین دادرسی زده اند. در ایران موضوع تاسیس رشته حقوق دادرسی برای نخستین بار در سال ۱۳۹۸ در دانشگاه تهران مطرح شد، گرچه ین مقصود به دست نیامده است، امیدها زنده است و هر روز زمینة بنیان نهادن این رشته، فراهم تر می شود. نیاز علمی و علاقه وافر دانشجویان و محققان به آیین دادرسی از یک سو، و رشد دعاوی و مراجع قضایی و تعارض آرای قضایی موجب شده که نتوان با مطالعه اندک و محدود دروس آیین دادرسی و ادله اثبات در مقطع کارشناسی حقوق و مطالعات حاشیه ای دروس آیین دادرسی و آیین دادرسی تطبیقی در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری به همه نیازهای این دانش پاسخ داد. پس باید دست به دست داد و برای تاسیس این رشته ارزشمند کوشش کرد. کوشش گروه حقوق خصوصی و اسلامی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران نشان می دهد که حقوقدانان امروز ایران برای ایجاد این رشته سودمند، دغدغه دارند.

صلاحیت و حل اختلاف صلاحیت دادگاه ها و مراجع گوناگون قضایی و شبهه قضایی و اداری

نقش معماری آیینی در تعیین حدود رسیدگی ماهوی و جبرانی دیوان بین‌المللی دادگستری در پرونده برخی ‏دارایی‌های ایرانی

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از 27 خرداد 1405

سید نصرالله ابراهیمی

چکیده این مقاله به تحلیل حقوقی رأی دیوان بین‌المللی دادگستری در پرونده برخی دارایی‌های ایرانی (جمهوری اسلامی ایران علیه ایالات متحده آمریکا) می‌پردازد؛ اختلافی مبتنی بر عهدنامه مودت ۱۹۵۵ ناشی از اقدامات تقنینی، اجرایی و قضایی ایالات متحده در اجرای احکام مرتبط با دعاوی تروریسم علیه دارایی‌های ایرانی. هدف پژوهش تبیین تعامل موضوعات آیینی و ماهوی در دادرسی مبتنی بر معاهده و تأثیر آن بر نتایج رأی است. روش تحقیق توصیفی–تحلیلی و مبتنی بر اسناد قضایی و منابع دکترینال است. یافته‌ها نشان می‌دهد مرحله ایرادات مقدماتی دامنه اختلاف را به ادعاهای معاهده‌ای محدود کرد. در رأی ۲۰۲۳، دیوان فقدان صلاحیت موضوعی نسبت به دعاوی مرتبط با بانک مرکزی را پذیرفت، اما نقض تعهدات معاهده‌ای نسبت به برخی نهادهای دیگر ایرانی را احراز و ایالات متحده را به جبران خسارت ملزم نمود. دیوان همچنین استثنای منافع اساسی امنیتی ماده XX را دفاعی ماهوی دانسته و مردود اعلام کرد و با تأکید بر جبران مالی، خاتمه معاهده را مانع دستورات ناظر به آینده تلقی نمود. این رأی نقش معماری آیینی در تعیین حدود ماهوی اختلاف را آشکار می‌سازد.

حقوق تطبیقی و آیین دادرسی مدنی

تحلیل امکان ارزیابی اقرار ثابت‌شده، نزد مقام قضایی دیگردر فقه اسلامی و حقوق ایران

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از 03 مرداد 1405

مسلم پورکریمی دارنجانی، مهدی حسن زاده، عزیز الله فهیمی

چکیده در جریان رسیدگی، قاضی ممکن است با اقراری مواجه شود که پیش تر نزد قاضی دیگری ابراز شده است. در این فرض، قاضی نه صرفا با اقرار ابراز شده، بلکه با اقراری ارزیابی شده مواجه است. این مقاله با روش پژوهش توصیفی _تحلیلی، درپی تبیین تکلیف قاضی در مواجهه با اقراری است که سابقا توسط قاضی دیگری مورد ارزیابی قرار گرفته است. این موضوع به ویژه در فرضی که اقرار پیشین مورد انکار یا تکذیب واقع شود یا حضور مجدد مقر نزد قاضی متعسر یا متعذر باشد، از اهمیت بسزایی برخوردار است. گروهی از فقها اقرارسابق را دلیل تام، قاطع و کاشف از واقع دانسته و گروهی دیگر، قاضی را ملزم به تبعیت از اقرار سابق نمی دانند. حقوقدانان با تفسیر مواد ۱۵۳، ۱۹۹، ۲۰۰ و ۲۹۰ قانون آیین دادرسی مدنی، تعیین میزان اعتبار و ارزش اثباتی اقرار سابق را در صلاحیت قاضی رسیدگی کننده و منوط به حصول وثوق نزد ایشان می دانند. در مقابل، برخی دیگر صورتجلسه پیشین دادگاه را سند رسمی تلقی کرده و تبعیت قاضی از اقرار سابق را الزامی می دانند. مبانی فقهی و حقوقی حاکی ازتاکید فقها و حقوقدانان بر نقش اجتهادی و بصیرت قضایی قاضی در کشف حقیقت و حصول قناعت وجدانی است.

آیین های دادرسی (مدنی - اداری - کیفری)

Le procès civil entre droit commun et droit spécial, droit substantiel et droit processuel

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از 21 بهمن 1405

لوییک کادیه

چکیده Je ne reviendrai pas sur l’origine et l’évolution générale du nouveau Code de procédure civile, dont j’ai traité dans ma préface à l’édition du Livre 1er. Je rappellerai simplement que, au moment de son entrée en vigueur sur l’ensemble du territoire de la France, le 1er janvier 1977, ce nouveau Code était alors incomplet ; il ne comportait que 972 articles correspondant, d’une part, au Livre 1er des « Dispositions communes à toutes les juridictions » et, d’autre part, à une partie du livre 2 des « Dispositions particulières à chaque juridiction ». Il a fallu attendre 1981 pour qu’il soit achevé, atteignant alors le nombre de 1507 articles, après avoir recueilli, entre temps, les dispositions relatives à la procédure devant la Cour de cassation, les « Dispositions particulières à certaines matières », qui composent le livre III du Code, et les dispositions relatives à « L’arbitrage », constituant le livre IV du Code. .....

آیین دادرسی و اصول حاکم بر آن

Prescription in Iranian Law, A dilemma about substantive or procedural concept

دوره 1، شماره 1، شهریور 1404

مجید غمامی

چکیده
The concept of prescription, or limitation of time for initiating legal proceedings, was first addressed The Statute of Limitations for Movable Properties, approved on July 2, 1929 It was later articulated in a more general language in Iran’s 1939 Code of Civil Procedure (CCP). Article 731 defined prescription as a period after which courts would no longer hear claims, while Article 737 established a ten-year limitation for property-related and debt claims, unless otherwise provided by specific laws. This legal framework remained valid until 1983, when the Guardian Council—responsible for ensuring the compatibility of legislation with Islamic jurisprudence—declared the provisions on prescription contrary to Islamic law and therefore null and void. Consequently, Iranian courts ceased to recognize prescription as a defense, and the new CCP enacted in 2000 omitted any reference to it.
Despite the general invalidation of prescription under civil law, certain specific provisions in other legal codes—such as the Commercial Code, the Insurance Code, and the Islamic Criminal Code—have remained operative. Furthermore, in 1992 and 2008, the Guardian Council clarified that its 1983 decision did not apply to claims brought by foreign nationals against Iranian citizens if the claimant’s national legal system recognized prescription. In such cases.

آیین های اجرایی رای و آیین اجرای موثر رای

بازخوانی انتقادی رای وحدت رویه شماره ۸۴۵ هیأت عمومی دیوان عالی کشور (امکان ابطال مزایده و عملیات اجرایی پس از تملیک و صدور سند انتقال رسمی)

دوره 1، شماره 1، شهریور 1404

غلامعلی صدقی

چکیده مرحله اجرای احکام، حساس ترین مرحله دادرسی و احقاق حق است. بنابراین درنگ و توقف و یا عقب نشینی جایز نیست تنها زمانی رسالت دادگستری در فصل خصومت و احقاق حق به اتمام می رسد که حکم به درستی اجرا شود و اعتبار اقدامات اجرایی و اسناد تنظیمی تضمین شود. بنابراین نباید علاوه بر مهلت هایی که برای محکوم علیه مستنکف از اجرای حکم و اشخاص ذی‌نفع در مقام اعتراض به نحوه اجرای حکم در مواد مختلف قانون اجرای احکام مدنی تعیین شده است، فرصت دیگری آنهم نامحدود، برای باطل کردن اجرا و عقب نشینی در تمام اقدامات اجرایی دادگستری قائل شد. بدیهی است، رأی وحدت رویه شماره 845 مورخ 8/12/1402 هیات عمومی دیوان عالی کشور علاوه بر اینکه تمام مهلت های مربوط به اعتراض به کیفیت اجرای احکام مدنی را خنثی کرده است، بلکه ناامنی شدیدی برای خریداران اموال موضوع مزایده دادگستری به ‌ارمغان آورده است. در این نوشته رای بازخوانی می شود و برخی ایرادات به آن بررسی می شود.

آیین دادرسی مدنی

جستاری پیرامون اعتبار رأی مدنی با نگاهی تطبیقی(مفهوم، انواع و ارکان)

دوره 1، شماره 2، بهمن 1404

بهنام شکوهی مشهدی

چکیده برای رسیدن به دادرسی مطلوب، آراء قطعی مراجع دادرسی را واجد اعتباری دانسته‌اند که به‌موجب آن هیچ مرجعی جز در موارد قانونی نمی‌تواند از اجرای آن سرباز زند همچنان‌که مانع از رسیدگی مجدد به همان دعوا می‌شود. این امر، ثبات در اعتبار آراء را به همراه خواهد داشت. در برابر اعتبار رأی، گاه از صحت آن نیز سخن می‌آید و گاه از مشروعیت آن. همچنین این اعتبار را می‌توان از جنبه‌های گوناگون نیز مورد بررسی قرار داد و ارکانِ تحقق آن را واکاوی کرد. از این‌ رو، تحقیق حاضر با هدف شناسایی مفهوم «اعتبار رأی» با روش توصیفی‌ تحلیلی و با نگاهی تطبیقی در پی پاسخ دادن به این پرسش اساسی است که رأی معتبر و رأی صحیح کدامند؟ اعتبار رأی چه انواعی دارد و چه ارکانی برای تشکیل این اعتبار لازم است؟ برهمین بنیاد، در این نوشتار ضمن بیان مفهوم رأی معتبر، مشروع و صحیح به بررسی انواع اعتبار از جنبه‌ی صوری و مادی می‌پردازد و در آخر، ارکان تشکیل‌دهندۀ این اعتبار را از منظر آیینیک و اقدامات طرفین مورد بررسی قرار می‌دهد.

آیین دادرسی مدنی

جبران خسارت معنوی، مطالعه تطبیقی در رویه قضایی ایران و آلمان

دوره 2، شماره 3، مرداد 1405، صفحه 29-54

حمید ابهری، علیرضا فتاحی

چکیده چگونه می‌توان رنج ناملموس انسان را در ترازوی مادی قانون سنجید؟ این معمای تقویم‌ناپذیری، سرآغاز یکی از عمیق‌ترین ابهامات در حقوق مسئولیت مدنی است که پذیرش اصل جبران خسارت معنوی را در هاله‌ای از تردید فرو برده است. پژوهش حاضر با روش توصیفی-تحلیلی و رویکردی تطبیقی، به واکاوی نحوه مواجهه با این ابهام در نظام‌های حقوقی ایران و آلمان پرداخته و تمرکز خود را بر تحلیل رویکرد و آراء محاکم قضایی در خصوص روش‌های جبران این زیان معطوف کرده است. برآیند این بررسی‌ها نشان می‌دهد که حقوق ایران با استمداد از ظرفیت‌های پویای فقهی و تقنینی، مستعد رویکردی توسعه‌گراست؛ هرچند رویه قضایی آن همچنان در گذار از محافظه‌کاری سنتی به سوی پذیرش جبران‌های کارآمد با ابهام و تذبذب روبه‌روست. در مقابل، نظام حقوقی آلمان برای مهار این عدم قطعیت، با استناد به ماده ۲۵۳ قانون مدنی، رویکردی نص‌محور و مضیق برگزیده و اصل را بر عدم جبران نهاده است، مگر در استثنائات محدود قانونی. نتیجه این تقابل نشان می‌دهد که اگرچه هر دو نظام در غایتِ صیانت از کرامت انسانی هم‌سو هستند، اما رویارویی با این ابهام در حقوق ایران به انعطاف‌پذیریِ تفسیرپذیر و در آلمان به احتیاطِ قاعده‌مند منجر شده است.

آیین دادرسی مدنی

بیگانگی با زبان دادرسی مدنی و کارکرد ترجمه؛ مطالعه تطبیقی

دوره 1، شماره 2، بهمن 1404

حسن محسنی، پویا صائب کیا

چکیده تضمین حقوق زبانی اشخاص در جلسۀ دادرسی مدنی، تضمین حاکمیت اصول دادرسی عادلانه بر فرآیند دادرسی است. زبان دادرسی اصولا زبان کشور مقرّ دادگاه است و تغییر آن در دادرسی‌های داخلی به جهت پیوند با نظم عمومی امکان پذیر نیست. برخی کشورها تغییر زبان دادرسی را در دعاوی تجاری بین‌المللی، می پذیرند؛ در این راستا قدم اول تصویب قوانین و سپس تشکیل شعب دوزبانه با محدودسازی امکان توافق به یک یا چند زبان معین است. بیگانگی طرفین با زبان دادرسی ناقض حقوق زبانی آنان بوده و ترجمه، مناسب ترین ابزار رفع نقص است. ترجمۀ شفاهی طریقیت دارد؛ به هر طریقی که آگاهی و حق دفاع رعایت شود، غرض حاصل می گردد. در مقابل ترجمه نوشتاری موضوعیت دارد و سند بدون ترجمه، از عداد دلایل خارج است؛ طبق یک دیدگاه از همان ابتدا و طبق دیدگاه دیگر پس از الزام ابراز کننده. ترجمه نیز نوعی کارشناسی است و مترجمان از منظر آیینی تابع مقررات کارشناسی در قانون آیین دادرسی مدنی هستند. در امور مدنی هزینه های ترجمه بر عهده طرفین بوده و کیفیت آن وابسته به آموزش تفسیر حقوقی به مترجمان است.امکان وجود تضاد و اشتباه در ترجمه، توجیه می کند که نظر مترجم قابل اعتراض بدانیم.

رای و شیوه های شکایت از آن

سیمای فرجام‌خواهی از آرای مدنی در آیینۀ سیاست‌گذاری حقوقی ایران: دادگری بر پایه نظارت‌گری

دوره 1، شماره 1، شهریور 1404، صفحه 11-34

مهسا آقائی

چکیده شیوۀ فرجام‌خواهی از رأی‌های مدنی، جایگاه ویژه‌ای در میان شیوه‌های شکایت از رأی دارد و عالی بودن مرجع رسیدگی‌کنندۀ آن، یعنی دیوان‌عالی کشور، مهر تأییدی بر این مدعا است. این شیوه در باب پنجم قانون آیین‌دادرسی‌مدنی، پیش‌بینی شده و موضوعِ آرای وحدت رویۀ پرشماری قرار گرفته است. فرجام‌خواهی، از دیرباز، کانون توجه بسیاری قرار گرفته، با وجود این، سیاست‌گذاری و فلسفۀ پیدایش آن، کم‌تر وارسی شده و این پرسش را پدید آورده که فرجام‌خواهی از رأی‌های مدنی بر پایۀ چه اموری و در راستای چه هدف‌هایی به حقوق کشور ما راه پیدا کرده است.

این نوشتار، با رویکرد تحلیلی‌‌ـ‌توصیفی، ابتدا به بررسی پیشینۀ فرجام‌خواهی در حقوق ایران می‌پردازد، فلسفۀ بنیادین و نیروهای سازندۀ آن را واکاوی می‌کند و سپس سیاست‌گذاری‌های حقوقی را که دربرگیرندۀ سیاست‌های قانونی و قضایی است، مورد ارزیابی قرار می‌دهد.

سرانجام، از این ارزیابی‌ها چنین برمی‌آید که فرجام‌خواهی نه تنها یک شیوۀ اعتراض به رأی، بلکه ابزاری قدرتمند در دست سیاست‌گذاران قانونی و قضایی برای نظارت قضایی، برقراری و حفظ عدالت، افزایش رضایت‌مندی عمومی و استقرار نظم اجتماعی است؛ روندی که از نظارت‌گری تا دادگری را در بر می‌گیرد و همواره در پی کمال و کارآمدی بیشتر است.

ابر واژگان